И молодости? - осведомилась мадам.
О, об этом я ничего не говорю, мадам Манталини,- зардевшись, отозвалась мисс Нэг,- потому что, если бы молодость служила оправданием, у вас бы не было... - ...такой хорошей первой мастерицы, полагаю я,подсказала мадам.
Никогда не видывала я такого человека, как вы, мадам Манталини! - весьма самодовольно подхватила мисс Нэг.- Вы знаете, что любой человек хочет сказать, когда слово еще не успело сорваться с уст.
О, чудесно! Ха-ха-ха! - Что касается меня,- заметила мадам Манталини, с притворным равнодушием посмотрев на свою помощницу и втихомолку искренне забавляясь,то я считаю мисс Никльби самой неуклюжей девушкой, какую мне случалось видеть.
Бедняжка! - подхватила мисс Нэг.- Это не ее вина, иначе у нас была бы надежда ее исправить, но раз это ее несчастье, мадам Манталини, то... как сказал кто-то о слепой лошади, мы, знаете ли, должны отнестись к ней с уважением.
Ее дядя говорил мне, что ее считают хорошенькой,- заметила мадам Манталини.- Я нахожу ее одной из самых заурядных девушек, каких мне случалось встречать.
Конечно, она заурядна! - вскричала мисс Нэг с просиявшей от радости физиономией.- И неуклюжа! Но я могу только сказать, мадам Манталини, что я по-настоящему люблю эту бедную девушку, и будь она вдвое более неуклюжей и некрасивой, я была бы еще более искренним ее другом, и это сущая правда.
